Dhammapada hoofdstuk 13 — De wereld

Neig niet naar een verdorven manier van leven, naar praktijken die lagere begeerten stimuleren. Leef niet in onoplettendheid. Houd jezelf niet op met hen die er verkeerde inzichten op na houden. Heb geen begeerte naar welke wereld dan ook.

Ontwaak tot de realiteit, wees niet begoocheld. Leef overeenkomstig de realiteit (de Dhamma). De realistische persoon is gelukkig in deze wereld en in de volgende.

Beoefen de Dhamma voor de perfectie. Beoefen het niet op een verkeerde, onvolmaakte manier. Hij, die de Leer op een goede manier beoefent, zal in vrede en geluk leven, in deze en in de volgende wereld.

Kijk naar een luchtbel, kijk naar de luchtspiegeling in die luchtbel. Hoe vergankelijk is het! Wat een illusie! Als je op deze manier in de wereld kijkt, kan zelfs de koning van de dood je niet zien (dan overwin je de angst voor de dood). Op deze manier verdwijnt alle gehechtheid aan de wereld.

De spiritueel onvolwassenen zijn volledig in beslag genomen door deze wereld, de glamour die zo bedrieglijk is als de decoratie van een koninklijk rijtuig. Maar zij die de realiteit zien hechten niet aan dergelijke wereldse dingen. Zie de wereld zoals zij werkelijk is.

Een individu mag dan wel in het verleden begoocheld zijn geweest, maar als hij later zijn denkwijze corrigeert wordt hij een ontgoochelde persoon. Hij is daarom als de maan die van achter een donkere wolk tevoorschijn komt en zo de wereld verlicht.

Als een individu zijn slechte daden door goede daden weet te vervangen, dan verlicht hij de wereld. Slechte daden kunnen door goede daden worden gecompenseerd.

De meeste mensen in deze wereld zijn onbekwaam om echt te zien. Zij kunnen de realiteit niet zien. Van hen is er slechts een handjevol dat echt inzicht heeft. Alleen zij zien correct. Zoals een verdwaalde vogel aan het net ontsnapt, zo kunnen slechts enkelen een zegenrijke sfeer bereiken.

De zwanen vliegen in het pad van de zon (de lucht). Zij die over psychische vermogens beschikken (iddhi pada) reizen door de lucht. Deze toegewijde wijze heiligen, overwinnen de dood (Mara) met zijn leger. Zij verlaten de wereld en bereiken Nibbana.

De slechte persoon die de waarheid niet trouw is, ontkent een leven in de volgende wereld. Hij gelooft niet dat kwade daden gevolgen hebben en hij vreest dan ook niet voor de consequenties in een volgende wereld. Hij is vol twijfels en schaamt zich nergens voor.

De extreme gierigaards bereiken niet de hemelse werelden. De slechte, onwetenden, keuren daden van liefdadigheid niet goed. Maar de edele wijzen, keuren liefdadigheid goed en nemen er deel aan. Als gevolg daarvan zijn zij gelukkig in de volgende geboorte.

De verwerving van de vrucht van het in de stroom treden is de eerste fase in de verwerving van spiritueel succes. Die staat is veel grootser dan een universele heerser (koning) of het bereiken van een hemelse sfeer.