Het volledig begrijpen van 'het alles'

Sabbapariñña Sutta

Dit is gezegd door de Gezegende, gezegd door de arahat. Dit is zoals ik het heb gehoord. "Monniken, iemand die geen volledige kennis heeft en geen volledig inzicht heeft (pariñña) in 'het alles' (sakkaya dhamma), wiens geest niet is gezuiverd van hartstocht voor 'het alles' en dit niet verlaten heeft, is niet in staat een einde aan lijden te maken."

"Maar iemand die volledige kennis heeft van 'het alles' en volledig inzicht heeft in 'het alles', wiens geest is gezuiverd van de hartstocht voor 'het alles' en dit verlaten heeft, is in staat een einde aan lijden te maken."

Dit is de betekenis van wat de Gezegende zei. Dus met betrekking tot dit werd gezegd:

Ook dit was de betekenis van wat er door de Gezegende werd gezegd. Dit is exact wat ik heb gehoord.