De volgelingen van niet-boeddhistische religies

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Goed en verkeerd

318. Men ziet het verkeerde in wat niet verkeerd is, maar wat werkelijk verkeerd is, dat ziet men niet als het verkeerde. Zo gaan wezens, door het verkeerde inzicht te omhelzen, naar ellendige staten (niraya).

avajje vajjadassino vajje ca'vajjadassino micchaditthisamadana satta gacchanti duggatim

Fouten zien in dat wat niet fout is en geen fouten zien in dat wat werkelijk fout is; zulke misleidde mensen treden de pijn tegemoet.

Zij die het correcte voor het incorrecte aanzien, en zij die het incorrecte voor het correcte aanzien, gaan na hun dood naar ellendige staten (de hel, niraya) omdat zulke mensen er verkeerde inzichten op nahouden.

Het juiste inzicht

319. Het verkeerde wordt gezien als het verkeerde; ook weten zij wat niet verkeerd is. Zo gaan wezens, door het juiste inzicht te omhelzen, naar gelukkige staten.

vajjan ca vajjato natva avajjan ca avajjato sammaditthisamadana satta gacchanti suggatim

Het verkeerde zien als het verkeerde en het juiste als het juiste; zulke goed onderwezen mensen worden in een gelukkige staat geboren.

Zij beschouwen het verkeerde als het verkeerde en het goede als het goede. Zulke mensen die het juiste inzicht omhelzen, gaan naar gelukkige staten.

Deze detailpagina wordt z.s.m. uitgewerkt.

Document info
RegID Dhp318-319
Bijgewerkt 18 november 2020 14:30:21
Auteur Peter van Loosbroek — Ananda
Locatie www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overig Geen