De zes monniken (...)

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Disciplineer je lichamelijk gedrag

231. Bewaak jezelf ten opzichten van lichamelijke emoties. Wees goed beheerst in het lichaam. Na lichamelijk wangedrag opgegeven te hebben, behoort iemand zich te oefenen in het goede lichamelijke gedrag.

kayappakopam rakkheyya kayena samvuto siya kayaduccaritam hitva kayena sucaritam care

Schuw lichamelijk wangedrag. Leef een leven van perfect lichamelijk gedrag.

Bewaak de lichamelijke uitdrukking van emoties. Wees beheerst in lichamelijk gedrag. Geef lichamelijk wangedrag op. Beoefen heilzaam lichamelijk gedrag.

Disciplineer je verbaal gedrag

232. Bewaak jezelf ten opzichten van verbale emoties. Wees goed beheerst in het spreken. Na verbaal wangedrag opgegeven te hebben, behoort iemand zich te oefenen in het goede verbale gedrag.

vacipakopam rakkheyya vacaya samvuto siya vaciduccaritam hitva vacaya sucaritam care

Schuw verbaal wangedrag. Leef een leven van perfect verbaal gedrag.

Bewaak de verbale uitdrukking van emoties. Wees beheerst in verbaal gedrag. Geef verbaal wangedrag op. Beoefen heilzaam verbaal gedrag.

Disciplineer je mentaal gedrag

233. Bewaak jezelf ten opzichten van mentale emoties. Wees goed beheerst in de geest. Na mentaal wangedrag opgegeven te hebben, behoort iemand zich te oefenen in het goede mentale gedrag.

manopakopam rakkheyya manasa samvuto siya manoduccaritam hitva manasa sucaritam care

Schuw mentaal wangedrag. Leef een leven van perfect mentaal gedrag.

Bewaak de mentale uitdrukking van emoties. Wees beheerst in mentaal gedrag. Geef mentaal wangedrag op. Beoefen heilzaam mentaal gedrag.

De drie poorten bewaakt

234. De wijzen zijn beheerst in het lichaam, beheerst in de spraak en ook beheerst in de geest. De wijzen zijn volledig beheerst.

kayena samvuta dhira atho vacaya samvuta manasa samvuta dhira te ve suparisamvuta

Zij die beheerst zijn in het lichaam, de spraak en de gedachten, dat zijn de perfect getrainden.

De wijzen zijn beheerst in het lichaam. Zij zijn ook beheerst in het spreken. Ook zijn zij goed gedisciplineerd in de geest. Zij, die de drie poorten beveiligen, namelijk het lichaam, de spraak en de geest, zijn volledig beheerst.

Deze detailpagina wordt z.s.m. uitgewerkt.

Document info
RegID Dhp231-234
Bijgewerkt 22 juni 2020 09:00:23
Auteur Peter van Loosbroek — Ananda
Locatie www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overig Geen