De Eerwaarde non Kundalakesi

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Een woord over Dhamma is veel edeler

102. Iemand kan honderd verzen opzeggen die samengesteld zijn uit nietsbetekenende woorden, maar veel beter is één betekenisvol Dhamma-woord waardoor men kalmeert.

yo ce gathasatham bhase anatthapadasamhita ekam dhammapadam seyyo yam sutva upasammati

Eén enkel Dhamma-woord dat naar kalmte leidt is veel beter dan honderd lege woorden.

Iemand kan honderd verzen reciteren die gevuld zijn met nietsbetekenende woorden. Maar als iemand één enkel betekenisvol vers reciteert waarin ware wijsheid schuilt, dan is dat veel waardevoller en edeler.

Zelfoverwinning is de grootste overwinning

103. Iemand kan duizend maal duizend mensen in de strijd overwinnen, maar degene die zichzelf overwint is de grootste overwinnaar op elk slagveld.

yo sahassam sahassena sangame manuse jine ekam ca jeyyam'attanam sa ve sangamajuttamo

De overwinning op jezelf overtreft de overwinning op duizend anderen in de strijd.

Iemand kan duizend mensen in duizend slagvelden overwinnen. Maar de persoon die slechts één persoon overwint, namelijk zichzelf, is de allergrootste overwinnaar. Dit, omdat het hier het overwinnen van iemands eigen onwetendheid betreft.

Deze detailpagina wordt z.s.m. uitgewerkt.

Document info
RegID Dhp102-103
Bijgewerkt 22 juni 2020 08:54:59
Auteur Peter van Loosbroek — Ananda
Locatie www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overig Geen