Garahadina

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Ondanks dat een lotus op een hoop afval kan groeien is hij aantrekkelijk

058. Langs de weg, waar afval op een hoop geworpen is, daar kan een lotus groeien, en geurig en aangenaam voor de geest zijn.

yatha sankharadhanasmim ujjhitasmim mahapathe padumam tattha jayetha sucigandham manoramam

Ook een geurige en mooie lotus kan zelfs ontspruiten uit een hoop afval.

Hoewel men een hoop afval langs de weg kan aantreffen, kan op dezelfde hoop afval een heerlijk geurende lotus groeien.

Arahats stralen, waar zij ook heengaan

059. Op dezelfde wijze, schittert de leerling van de Samma Sambuddha met stralende wijsheid boven de blinde wereldlingen, die als afval zijn geworden, uit.

evam sankharabhutesu andhabhute puthujjane atirocati paññaya Samma Sambuddha savako

Op dezelfde wijze overstraalt de leerling van de Boeddha door zijn wijsheid deze wereldse knoeiboel.

Op dezelfde manier schittert de leerling van de Boeddha door zijn wijsheid boven de hoop afval uit; de hoop afval die uit verscheidene soorten dwaze mensen is samengesteld.

Deze detailpagina wordt z.s.m. uitgewerkt.

Document info
RegID Dhp058-059
Bijgewerkt 22 juni 2020 08:53:03
Auteur Peter van Loosbroek — Ananda
Locatie www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overig Geen