De Eerwaarde Nangala Kula

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Zet jezelf aan, maand na maand, leef indachtig en bewaak jezelf. Op deze manier zul je inderdaad gelukkig leven.

379. Jijzelf moet jezelf aanzetten! Jijzelf moet jezelf leren kennen! Zo monnik, door aandachtig te zijn en jezelf te bewaken, zul je gelukkig leven.

attana coday'attanam patimase attam attana so attagutto satima sukham bhikkhu vihahisi

Het is aan iemand zelf om zich aan te zetten. Het is aan de persoon in kwestie om aandachtig te zijn en zichzelf onder de loep te nemen. Monnik, op deze manier moet je jezelf bespiegelen, bewaken. Op deze manier zul je gelukkig zijn.

Jijzelf bent je eigen redder, jijzelf bent de gids op de weg die je gaat. Controleer jezelf zoals een koopman zijn kostbare paard controleert.

380. Iemand is zijn eigen redder, iemand is zijn eigen gids. Daarom moet je jezelf goed in de gaten houden, precies zoals een koopman dat doet bij een kostbaar paard.

atta hi attana natho atta hi attano gati tasma sa˝˝amay'attanam assam bhadram'va vanijo

Jijzelf bent je eigen redder, je eigen toevlucht. Jijzelf bent je eigen gids. Vandaar dat je discipline dient aan te wenden om jezelf te bespiegelen, jezelf in de gaten te houden, precies zoals ook een koopman dat doet bij zijn kostbare hengst waar hij heel zuinig op is.

Deze Detailpagina wordt zo snel mogelijk verder uitgewerkt. Zie de pagina Dhammapada info voor meer informatie.

RegID: Dhp379-380
Bijgewerkt op: 21 mei 2006
Auteur: Peter van Loosbroek - Ananda
Locatie: www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright: Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overige informatie: Geen